Apa kamu masih ingat saat pertama kali datang menemuiku?
Kamu bilang ingin hidup selayaknya orang.
Kamu bilang tidak mau hanya jadi anak tukang cuci.
Bukankah itu yg kamu katakan kepadaku?
Jadi aku pastikan, kamu hidup selayaknya orang.
Kamu mengendarai mobil bagus, baju bagus, makan enak.
Aku membiarkanmu hidup dalam kemapanan.
Bagaimana bisa kamu membalasku dengan seperti ini?
Ini tak seperti aku menyuruhmu membunuh orang yg tidak bersalah.
Lee Jeong Mun, pria itu, adalah pembunuh berantai. Seorang pembunuh berantai.
Kamu masih pakai cincin itu, hyeongnim.
Cat-nya sudah mengelupas.
saat aku memberikannya.
Aku pernah bilang, sesudah punya uang. Aku ingin memberimu cincin emas asli.
Aku hanya mengingatnya setelah bertahun2.
Maaf, hyeongnim.
Mulai sekarang, simpan saja janjimu
Bunuh Lee Jeong Mun & kita mulai lagi awal yang baru.
Hyeongnim, kamu membiarkanku hidup mapan, & aku selalu bersyukur untuk itu.
Tapi tidakkah kamu tahu, hyeongnim...
Hidup mapan seperti itu tidak sama dengan orang normal.
Saat aku bekerja untukmu, hyeongnim, Aku punya hidup yg mapan.
Pria seharusnya paling tidak bisa hidup mapan.
Dulu, itu yang aku percayai.
Tapi tahukah kamu, hyeongnim?
Selama ini, Aku tidak pernah sekalipun bisa tidur malam dgn nyenyak.
Semua bajingan2 yg aku bunuh, terus hadir dalam mimpi2 ku.
Mereka terus menanyakan, "Kenapa kamu membunuhku? Apa alasannya?"
Tapi tidak ada yg bisa aku katakan kepada mereka.
Jadi aku tidak bisa tidur nyenyak, hyeongnim.
Apa yg kamu kerjakan belakangan ini, hyeongnim?
Kamu bisa tidur nyenyak belakangan hari?
Pak Ung Cheol, bangsat kau...
Hyeongnim.
Kamu bangsat, kamu benar2...
Hyeongnim.
Kamu berani bicara seperti itu padaku, bajingan?
Du Gwang hyeong!
Adik kecilmu ini!... biarkan dia tidur dgn damai.
Aku mohon.
Siapkan mobil.
Hari ini dia akan dikubur.
Masih belum terlambat... untuk mengubah pikiranmu.
Bunuh saja Lee Jeong Mun.
Aku ingin mengenal diriku.
Apakah aku benar2 pembunuh atau bukan.
dan jika aku benar2 membunuh orang tapi masih mungkin bisa menolong orang.
Jika menolong orang bisa menyentuh hatiku.
Karena aku ingin tahu. Oleh karena itu, aku melakukannya.
Takdir kita... berakhir hari ini.
Hati-hati.
-=Pencarian yang Putus Asa=-
-=Episode 6=-
Itu Tae Su hyeong.
Hyeon Wu, bantu aku.
Sebelum pria itu mengambil tindakan, kita harus menyerangnya duluan.
Ada kegembiraan apa pagi ini?
Sinyal GPS Pak Ung Cheol hilang lagi.
Apa kamu benar2 berencana membuang Ung Cheol?
Mau kemana kita?
Siheung, ke arah Jeongwang.
Berhenti melihatku, bocah.
Apa kamu bicara kepadaku?
Saat hyeongnim berbicara kepadamu, kamu harus mendengarkan.
Kamu kira aku tidak tahu tentangmu, kan?
Kamu disana waktu aku menduduki klub malam Myeong Sik, kan?
Apa yg kamu bicarakan?
Melihat wajahmu benar2 membawaku ke masa lalu.
Dulu, kamu besar2kan bisa membawa kepala Myeong Sik pulang.
Tapi sejak aku datang, apa yg sudah kamu lakukan?
Sembunyi dibawah meja & bergetar seperti daun.
Wow. Tapi lihat dia sekarang. Mereka pasti kerja semaunya sendiri.
Bisa ditebak, dia pasti kerja sangat keras agar lebih baik.
Hentikan.
Oh, benar. Aku ingat sekarang.
Saat kamu sembunyi dibawah meja, kamu sampai pipis.
Sangat banyak karena kamu sedang mabuk.
Bahkan kamu memberitahuku, itu bukan air kencing,
tapi bir yang tumpah.
Kamu bilang jika aku tdk percaya, kamu akan mencicipinya.
Lalu kamu colek & masukkan kedalam mulutmu. Menjijikkan.
Diam, kamu bajingan!
Ada sesuatu yg salah disana?
Tidak ada jawaban.
=Nomor yg anda tuju sementara tdk tersedia=
Orang akan melakukan segalanya untuk bertahan hidup, kan?
Aku benar2 tidak mengerti apa yg terjadi dengan dia.
Kita harus mencarinya, jadi dia bisa jelaskan, kan?
-=Gunung Gwangdeoksan=-
GPS-nya berhenti.
Dimana?
Gwangdeoksan.
Cukup.
Apa Ung Cheol harus membunuh orang ini.
Kalau Ung Cheol menolak, apa yg harus aku lakukan?
Lepas ikatannya.
Kubur dia.
-=Gunung Gwangdeoksan=-
Sinyal GPS-nya hilang.
Apa ini akan berjalan baik, hyeongnim?
Semua yg telah terjadi, sampai pada poin ini,
bukan kecelakaan.
Dimana Pak Ung Cheol?
Dimana Ung Cheol, bajingan kau?
Pak Ung Cheol, bajingan itu. Katakan padanya, hari ini dia sedang beruntung.
Jerk, jangan bicara dengan mulut seperti itu.
=Kamu masih hidup?=
Tunggu saja. Orang2mu akan kesana secepatnya.
=Jadi, kamu harus pergi dengan mereka.=
Jika kamu ingin membiarkanku mati,
kenapa kamu menguburku di tanah yg lembek?
=Aku tidak membiarkanmu.=
Pak Ung Cheol yg selama ini aku kenal sudah mati hari ini.
Adik kecilku, Ung Cheol, sudah terkubur disana.
Jika kamu ingin tetap hidup, menjauhlah dari pandanganku.
Jika aku sampai melihatmu, atau kamu datang padaku.
pasti kamu akan mati.
Bajingan, kamu terlalu baik.
Tidak ada lagi yg bisa aku katakan. Aku tutup.
=Apa yg terjadi?=
=Aku minta maaf.=
Apa yg terjadi? Siapa kamu? siapa...
Bangsat itu.
Hyeongnim, apa yg terjadi? Suara ribut apa itu?
Du Gwang hyeong! Hyeongnim! Suara apa itu?
Du Gwang hyeong!
Apa yang terjadi denganmu?
=Siapa kamu?=
Apa yg terjadi?
- Lepaskan! -= Siapa bajingan yg mengirimmu?=
=Bajingan apa yg mengirimmu untuk membunuhnya?=
=Du Gwang hyeong. Hyeongnim!=
Siapa ini?
Jadi itu kamu. Bosmu yang menyuruh?
Semua yang mengkhianatiku, kalian tidak akan lolos.
=Du Gwang hyeong!=
Apa yang terjadi?
Aku pikir, dia diculik.
Siapa? Kenapa?
Du Gwang hyeong. Du Gwang hyeong.
Aku pikir Du Gwang hyeong telah diculik.
Bagaimana kamu bisa yakin itu penculikan?
Kalau mereka ingin membunuhnya, tidak mungkin dipukul dulu.
Mereka cukup menusukkan pisau dan selesai.
Aku harus menemukan Du Gwang hyeong.
Gimana? Bagaimana kamu melakukannya?
Tunggu, biarkan aku berpikir...
Du Gwang. Du Gwang. Du Gwang ...
Ini... benar-benar memalukan.
Tapi tolong bantu aku.
Tidak peduli betapa aku memikirkannya,
Aku tidak bisa menyelamatkannya sendirian.
Bantu aku... bantu aku menemukan Du Gwang hyeong.
Aku benar2 mengandalkanmu.
Kenapa kamu harus menemukannya? karena membiarkanmu hidup?
Seseorang... bukankah mereka layak mendapat 1 kesempatan utk hidup dijalan yg benar?
Betul kan?
Kenapa?
Menculik bos mafia.
Harusnya kita tidak terlibat hal seperti itu.
Tidak, kita harus terlibat.
Setelah Lee Du Gwang mati, apa yg kamu pikir akan terjadi di didunia bawah tanah Seoul?
Dalam rangka mencegah hal paling buruk terjadi...
kita tidak ada pilihan, selain menyelamatkan orang paling jahat.
Menyedihkan.
Tapi kita harus melakukannya dengan bersih, dalam situasi yg buruk ini.
Bagaimana kamu akan menemukan dia?
Penculiknya pasti seseorang yang Du Gwang hyeong kenal.
"Bagaimana bisa kalian melakukan ini padaku?"
"...menusukku dari belakang seperti ini..."
Berdasarkan 2 kalimat tsb, hanya ada 1 kesimpulan
Kudeta. Mengambil alih kekuasaan.
Iya. Aku setuju mungkin kerjaan oknum didalam kelompok.
Disamping itu?
Daerah bisnis dalam kontrol mereka, tdk termasuk area perkantoran & residential.
10 lingkungan tetangga yg tersisa, beberapa dibawah kontrol bos deputi.
Apakah 1 dari bos2 ini sangat mungkin ada dibelakang semuanya?
Hanya ada cara untuk mengetahuinya, langsung tanya pada mereka.
Kamu berencana tanya kepada mereka kalau Lee Du Gwang telah diculik?
Jangan, jangan, jangan. Jika bos2 itu tahu bahwa Lee Du Gwang diculik,
mereka pasti akan berkelahi, untuk menancapkan bendera didaerah kekuasaan.
Akan muncul perang.
Saat kita mencari, kita harus menyembunyikan fakta Lee Du Gwang diculik.
Diluar melempar bola cepat,
mengalihkannya akan lebih baik.
Pertama, adakan pertemuan dengan menggunakan nama Lee Du Gwang.
Kita akan mengatakan bahwa Du Gwang punya pengumuman penting.
Pengumuman itu menjadi pertemuan wajib yang harus mereka hadiri.
Setelah para bos berkumpul, lalu apa lagi?
Lalu apa? Ada lagi? Permainan dimulai & kita memasang bola.
Ung Cheol, kamu hari ini yang memindahkan bolanya.
Oke, mari mulai memasang.
Sejak bajingan ini berencana membunuh hyeongnim-nya sendiri.,
dia pasti menyuruh tangan kanannya.
Dan tangan kanannya akan tetap dibelakang dengan Lee Du Gwang.
Artinya dia tidak mungkin hadir dalam pertemuan.
Bos yang datang tanpa tangan kanannya akan menjadi tersangka.
Ung Cheol, kamu kenal mereka semua, kan?
Apa maksudmu?
Gang Sang Gil dari Myeongdong. tangan kanan Gang Sang Byeong. Out.
Jang Su Chan dari Yeongdeungpo. tangan kanan Jo Seok Jeong. Out.
Jang Yong Gi dari Suyu. tangan kanan Gang Mun Cheon. Out.
Go Do Sik dari Hwayin. tangan kanan Nam Pil Jun. Out.
The rest of them are either new, or don't have a right-hand man.
Empat dari mereka, out.
Hallo kakak2 ku, sudah lama.
1 dari 6 pria-pria ini.
Sepertinya beberapa dari kalian tidak senang aku datang.
Tinggalkan saja perasaan itu.
Orang2 harus berjalan kedepan. Bagaimanapun, ini abad ke-21.
Ung Cheol, apa yg kamu lakukan disini? Seharusnya kamu ada di penjara kan?
Mari katakan saja aku dapat ijin untuk pulang sekolah lebih awal, Man Cheon hyeong.
Gimana tentang Du Gwang hyeongnim? Dimana dia?
Hyeongnim hari ini tidak bisa datang.
Kenapa?
Karena ada urusan pribadi, dia tidak bisa datang.
Aku berbicara disini atas namanya.
Apa yang Du Gwang hyeongnim katakan? Mari kita dengar.
Lemparan kedua adalah bola melingkar yg akan membuat mereka berayun.
Mereka semua membayar pajak ke Lee Du Gwang setiap bulan.
Beritahu mereka pajaknya akan dinaikkan..
Kita semua harus membantu mengisi kantong Du Gwang hyeongnim.
Dia akan menaikkan pajak? Berapa banyak?
Cuma sekitar 30%.
30%!
Tapi kenapa aku tiba2 mengumumkan kenaikan pajak?
Kita harus menepuk mereka, jika ingin mendapat tanggapan.
Mereka yang tidak tahu Lee Du Gwang diculik,
akan percaya itu adalah perintah langsung dari Lee Du Gwang.
Mereka akan bereaksi atas kenaikan pajak 30%..
Tapi 1 orang disana yang tahu, Lee Du Gwang diculik...
Dia tidak akan marah.
Karena dia tahu bahwa Lee Du Gwang tidak pernah mengatakan itu.
Bukan marah, tapi menunggu. Melihat situasi dengan tenang.
Kita punya keluarga yang harus dinafkahi juga, bajingan!
Kuda gila yg sering mengutuk, Bong Man Chun dari Hyehwa,
tidak mengutuk karena dia takut.
malah menelan alkohol, Lee Sang Won dari Yongsan. Out.
Termasuk 4 sebelumnya, 6 orang ini out.
Lee Seok Jin dari Dongdaemun.
Cha Gang Guk dari Sincheon.
Sohn Mun Gi dari Jeongno.
Gang Seong Hun dari Itaewon.
1 diantara mereka ber-4...
Kelihatannya kalian semua marah dengan hyeongnim.
Aku bisa mengerti.
Oke, lemparan terakhir. Pukulan ke-3.
Iya, Du Gwang hyeongnim. Ini Ung Cheol.
Oke, bagaimana kelihatannya disana?
Semua orang terlihat tidak senang.
Berapa orang yang tersisa?
Aku harus sampai disana jam 4:00.
Baiklah, Ung Cheol. Bagaimana kita menentukan bajingan ini?
Lihat baik-baik wajah mereka.
Manusia biasa menunjukkan emosi diwajah mereka.
Mau dengar nasehatku? Persangkaan.
Salah satu dari kita akan memenangkan pertarungan ini? Kegusaran.
Aku lemah jadi tidak punya pilihan selain menerimanya. Kepasifan.
Dan, kamu sedang membodohi siapa? Aku tahu semua ini cuma bohong.
Kartu yang sebenarnya ditanganku. Ketidakpercayaan & kecurigaan.
Mun Gi hyeongnim!
Ada apa?
Du Gwang hyeongnim memintaku menyampaikan salam untukmu.
Oh begitu? Tolong bilang padanya. Aku harap dia juga baik2 saja.
Wajahmu kelihatan tidak baik.
Apa kamu berkelahi terus belakangan ini?
Bukan cuma penjahat jalanan.
Ayo pergi.
Kamu yakin itu Sohn Mun Gi?
Iya, dan aku tidak melihat penjilatnya juga, Yun Dong Sik.
Bedebah itu selalu tertawa seperti orang idiot.
Oke. kamu pikir apa yang akan dia lakukan selanjutnya?
Pekerjaan penting seperti mengenyahkan bos.
tidak pernah diserahkan kepada bawahan.
Bos tidak akan percaya salah satu anak buahnya melakukan hal semacam itu.
JIka dia akan mengenyahkan Du Gwang, dia akan menghubungi mereka secepatnya.
Iya, hyeongnim. Ini aku.
=Ho Dong Ji, bagaimana Du Gwang?=
=Situasinya sedikit sulit.=
=Ayo ketemu di gudang produksi daerah Incheon.=
=Saatnya mengenyahkan hyeongnim kita.=
=Pastikan tidak ada yang membuat kesalahan.=
=Setelah kita enyahkan.=
=kita harus bergerak ke area lain & menguasainya=
=Kecuali kamu, yang lain harus segera bergerak.=
=Berapa lama kamu sampai sana?=
kira-kira 30 menit..
=Kita harus sampai sana berbarengan.=
=Oke, sampai ketemu.=
Gudang produksi di Incheon.
Sohn Mun Gi bilang dia baru saja pergi
Berarti Lee Du Gwang masih hidup?
Iya.
Kamu dengar, kan? Bagi kedalam 2 tim.
Inspektur Yu dan aku akan sibuk mengawasi bajingan , Sohn Mun Gi.
Kalian bertiga pergi menangkap Yun Dong Sik & menyelamatkan Lee Du Gwang. Ok?
Oke.
Cuma kalian berdua saja? Punya keberanian & tidak hati2 tidaklah sama.
Jika orang2 berani menjalankan dunia, orang2 yg tidak hati2 tidak harus mengacaunya.
Ung Cheol, pergilah.
Iya.
Kita harus masuk kesana?
Tak peduli betapa aku melihatnya, Aku kira kamu jadi tidak hati2.
Aku terlalu tua untuk menjadi seperti itu.
Orang2 ceroboh mati, jika mereka tidak hati2, Inspector Yu.
Ya, disini Yu Mi Yeong.
Apa yang mesti kita lakukan? Kita mulai sekarang?
Kalau begitu, kamu telah bekerja dengan baik, Ketua Tim Oh.
Hey! Kamu pikir kamu siapa...
Siapapun yang tidak menginginkan lubang baru dibadannya lebih baik minggir.
Dimana Mun Gi?
aku tanya dimana Mun Gi, bajingan kau!
Mun Gi!
Aku sudah berhenti minum.
Kenapa memberi beginian?
Hey! Kenapa rasa liquor-mu seperti ini? Apa ini palsu?
Kamu mengecek kualitasnya karena, tidak mendapat jatah?
Bagaimana jika aku membayar lebih banyak bocah2mu.
Jika ini tentang jatah persenan, kamu tinggal mengatakannya.
Lihat apa yg telah kamu lakukan...
Iya. Kerja bagus. Oke.
Kamu pikir aku kesini untuk meminta jatah, bangsat?
Apa aku kesini hanya untuk bertegur sapa?
Hyeongnim mu, Lee Du Gwang... Aku kesini untuk dia.
Harusnya kalian bawa senjata?
Yang aku butuhkan cuma tanganku. Siapa yg butuh?
Biarpun kamu kena pukul, aku tidak akan menolong.
jadi jaga diri masing2.
Psycho, jangan biarkan dirimu kena tusuk lagi.
Dimana kamu dapat mainan itu?
Ayo.
Apa maksudmu? Apa yg terjadi dengan Du Gwang hyeong?
Itu rencanamu untuk mengenyahkannya.
Sesudahnya, kamu akan mulai berkeliaran dan tiba2 menguasai seluruh Seoul.
Itu rencanamu, kan?
Sekarang, orang2ku ada di gudang dimana kamu menahan Lee Du Gwang.
Apa yang bisa kita lakukan? Sepertinya rencanamu gagal.
Hyeongnim!
Apa-apaan ini?
Apa? Tunngu sebentar.
=Iya, dia tidak ada disini. Du Gwang hyeong tidak ada disini.=
Aku tidak tahu dia sudah disini sebelumnya, & dibawa pergi ketempat lain.
tapi sekarang...
Apa yang kalian lakukan?
Dimana Sohn Mun Gi?
Pengambilah alihan kekuasaan oleh tangan kanan?
Dimana Sohn Mun Gi sekarang!
=Apa yang terjadi disana?=
Apa lagi yang akan terjadi disini?
Ayah membunuh kakeknya.
sementara anak2nya berbalik membunuh ayah mereka.
Keluarga ini sedikit konyol.
Aku akan meneleponmu lagi nanti.
Aku baru saja menyelamatkan nyawamu hari ini.
Semua ini ide Yun Dong Sik?
Enyahkan Du Gwang hyeong, kemudian bunuh Sohn Mun Gi?
Cepat katakan dimana Sohn Mun Gi pergi.
Aku sedang bertanya baik2.
Gangsters sekarang tidak punya kesadaran akan kesetiaan.
Kesetiaan? Tidak pernah ada yang seperti itu.
Pertama, telepon dia.
Ayo kita bergerak lebih dulu.
=Nomor yang anda tuju tidak tersedia untuk sementara.=
Hyeongnim, sesuatu terjadi...
Waktunya berhenti, Dong Sik.
Bebaskan Du Gwang hyeong.
Biarpun kamu membunuhnya, kamu tidak akan bisa menguasai Seoul.
Orang2mu disini sudah aku lumpuhkan, bajingan.
Aku belum selesai.
Hey!
Apa yang bangsat itu lakukan?
Apa yang terjadi, hyeong? Kita gagal?
Lalu sekarang apa?
Kita akan mengubur Lee Du Gwang, & pergi dari negara ini.
Ayo pergi.
Ada apa ?
= Dimana kamu sekarang ?=
Pergi ke Suin Road di Incheon menuju ke Suwon.
Kenapa? Ada masalah?
Lee Du Gwang menelepon polisi.
Mereka bisa melacak lokasi dari telepon.
Mereka ditemukan meninggalkan Incheon lewat Suin Road.
Dia baru saja melewati Grand Park, Incheon.
Tidak lebih dari 1 kilometer.
dimana mobil penculik berada.
Berapa lama ke Grand Park di Incheon dari sini?
5 menit.
Sekarang hampir dekat.
Kita sudah bisa melihat lagi mobilnya.
Jarak kita kurang dari 1 meter darimu.
Tapi sangat mungkin sekarang,
Jarak kita cukup dekat untuk bisa menemukanmu.
Jadi, penting bagimu untuk tetap bertahan.
=Dengar & jawab pertanyaanku.=
=Agar kamu bisa selamat, oke?=
Saya mengerti.
Sekarang, kita harus menemukan mobil yang kamu naiki.
Tapi itu mobil sewaan.
Jadi kita tidak bisa mengecek informasi apapun tentang mobilnya.
Kita tidak tahu apa2 tentang mobilnya.
Kamu harus membantu kita,
Oleh karena itu, kita bisa menemukan mobilnya.
Kamu mengingat plat nomornya?
Tidak.
Tipe mobilnya? Warnanya apa?
Aku tidak tahu tipenya,
Tapi warna hitam Mobilnya warna hitam.
Hitam.
Gimana dengan bagasinya? Apa bagasinya luas?
Iya.
Mobil berwarna hitam dengan bagasi luas. Paling tidak mobil berukuran sedang.
Hey, Lee Du Gwang. Berapa banyak orang yang menculikmu?
Tiga. Mereka berjumlah 3 orang.
Ung Cheol, dimana kamu sekarang?
Hampir sampai.
Apa jenis mobil yang dikendarai Yun Dong Sik ?
=Warna hitam, kurang lebih berukuran sedang.=
=Ada 3 orang didalamnya.=
Lee Du Gwang dikunci didalam bagasi.
Belum cukup. Terus tanya.
Hey, Lee Du Gwang, coba cari ciri-ciri lain.
Jika mobilnya keluaran terbaru,
pasti ada tombol untuk membukanya.
=Kamu bisa lihat tuas yang seperti itu didalam ?=
Tidak.
Tidak ada? Pasti mobil tua. Keluaran lima tahun yg lalu.
Walau tanpa tuas, ada cara lain untuk membukanya.
Tapi jika kamu bisa membukanya,
jangan loncat, lambaikan saja tanganmu. Mengerti?
Tentu saja! Cepat beritahu caranya, bajingan!
Jika kamu mencari didekat pegangan bagasi, kamu bisa melihat apa yg dinamakan loader.
=Bagian dari alat2 pengunci, terhubung dengan kunci.=
Iya, disini ada!
Ung Cheol, tutup bagasinya akan segera terbuka.
Lihat baik2 tutup bagasi yang terbuka keatas.
Ada apa? Apa yang terjadi, Lee Du Gwang?
=Tidak bisa dibuka.=
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Lampu belakang.
Jika dia menendang lampunya, kita bisa menemukan lampunya.
Lee Du Gwang, dengarkan aku?
=Dengarkan aku!=
Jika kamu masih ingin hidup, dengarkan aku, bajingan!
Kamu bisa lihat lampu belakangnya, kan ?
coba tendang.
Agar kita bisa menemukan mobilnya.
Berhasil!
Ung Cheol, cari mobil tanpa lampu belakang. Lee Du Gwang ada disana.
Itu dia.
Ajussi, lampu belakangmu lepas!
Lampu belakang?
Potong jalan!
Inspektur Yu, balik arah! Balik arah!
Cepat putar balik!
Apa yang orang2 itu lakukan?
Tembak dia! Aku bilang tembak!
Lee Du Gwang?
Jika Ung Cheol menolak, lalu apa yg harus aku lakukan?
Haruskah aku membunuh dua2-nya? Secara?
Lee Jeong Mun.
Apa yang terjadi?
Sepanjang kamu mati, itu bagus. Cuma butuh kamu mati.
Du Gwang hyeong! Ada apa denganmu?
Lepas, bangsat kau!
Hyeong!
Hyeong, dia satu2nya yg menyelamatkanmu! Apa yang kamu lakukan?
Jika sebelumnya kamu membunuh dia, kejadiannya tidak akan seperti ini.
Du Gwang hyeong, jangan begitu.
Ung Cheol, aku tidak punya pilihan lain.
Hyeongnim, kamu tidak boleh melakukannya.
Pisaunya. Lepaskan pisaunya.
Darimana saja kamu?
Aku sudah bilang, aku tersesat di gunung.
Jelas2 kamu di Uijeongbu, berdasarkan monitor pergelangan kakimu.
apa yang kamu bicarakan?
Apapun itu. Aku sudah kembali, hanya itu masalahnya.
Terimakasih, Ketua Tim Oh Gu Tak.
Ung Cheol, pengkhianat selalu menusukmu dari belakang.
Ingat itu.
-=Tae Su hyeong=-
Mobil pengawal sudah datang. Ayo pergi.
Siapa dia?
siapa dia?
Orang yang menyuruh hyeongnim-mu untuk membunuhku... Siapa?
Aku juga tidak tahu.
Aku cuma perlu menanyakan pada dia... diriku sendiri.
Inspektur, kamu juga harus pergi.
Bagaimana kamu bisa kenal Lee Du Gwang?
Kamu bilang Lee Du Gwang menelepon nomor darurat 112.
lalu mereka meneruskan teleponya melalui kamu.
Tapi apa kamu tahu?
Aku sudah mengecek semua nomor yang Lee Du Gwang telepon.
Aku menemukan, dia tidak menelepon 112, melainkan nomormu.
Persisnya apa hubunganmu dengan Lee Du Gwang, Ketua Tim?
Kamu bilang Lee Du Gwang menelepon langsung Oh Gu Tak,
dan kelihatannya ada sesuatu antara dia dengan mafia itu.
Tapi kenapa kamu memberitahukan ini padaku?
Aku kira ini sesuatu yang harus kamu tahu, Komisaris.
Mi Yeong, kamu masih seperti itu?
Apa kamu masih penasaran kenapa Oh Gu Tak memilih 3 penjahat itu?
Makanya kamu datang malam-malam untuk mengikutiku?
Tahukah kamu kenapa ada peringkat diantara kesatuan polisi ?
Jadi kamu di level mana kamu berada.
Kamu harus tahu hanya pada level itu saja.
Hanya mendengar dan melihat pada level itu saja.
Bukankah benar, Inspektur Yu Mi Yeong?
Apa? Kamu tidak suka dengan jawabannya?
Mi Yeong, kamu harus memperhatikan ucapanku.
Majikan tidak akan mati hanya karena digigit oleh anjingnya.
Jika si anjing tidak suka dengan majikannya.
Dia harus menunggu untuk menggigit sampai si majikan mati.
Sampai pada saat itu, dia cuma harus mengibas2kan ekor & mendapat pujian.
Dia tidak akan mengejar dan mendapat kesempatan.
saat dia merobek tenggorokan si bajingan.
Ini aku, Ketua Tim Oh.
Jika sebelumnya kamu membunuh dia, kejadiannya tidak akan seperti ini.
Ung Cheol, pengkhianat selalu menusukmu dari belakang.
Orang yang menyuruh hyeongnim-mu untuk membunuhku... Siapa?
Kami akan bayar sisanya setelah kamu menyelesaikan pekerjaan.
Ini dia, ini orangnya.
Siapa dia?
Seseorang yang telah menunggu selama 2 tahun.
untuk membunuhmu, siapa dia...
Lee Jeong Mun?
Sesuatu terjadi, kan?
Apa yang terjadi hari itu antara kalian ber-2 & Lee Du Gwang?
Bukan hal yang penting.
Dengan suasana seperti ini, bagaimana bisa kamu mengatakannya.
Sejak hari itu, pisau seperti menggantung di udara diantara kalian ber-2.
Membuat orang2 tidak nyaman.
Benar sekali.
Ada pisau yang menggantung diantara kita.
Apa yang terjadi, kali ini?
Kita punya kasus.
Kasus apa?
Kita menemukan Im Jeong.
Dimana dia?
Apa yang kamu lakukan disini?
-=Cuplikan Episode Berikutnya=-
Tersangkat dalam kasus ini adalah seorang assassin yg membunuh demi uang.
Mereka membunuh orang tanpa perasaan.
Karena mereka tidak punya perasaan, mereka tidak merasa bersalah.
Lee Jeong Mun kamu seorang psikopat!
Lalu tanyakan pada hyeongnim-mu siapa orang yg ingin membunuhku.
Seseorang datang kepadaku dan memberitahuku untuk membunuh Lee Jeong Mun.
Ung Cheol, aku bisa mengirimkan seseorang.
Aku dengar mereka punya peralatan untuk menemukan sidik jari.
Kasus kali ini mungkin tidak sederhana.
Sudah lama sekali, Tae Su.
Dimana Jeong Seok?
Tapi aku melakukan kepada yang lainnya.
Lainnya? Siapa kamu, memperkenalkan mereka?
Siapa yang kamu pikirkan sekarang?
Ingat, jika kamu ingin tetap hidup, jangan meng-intervensi kasus ini.
Aku tahu atasan dibalik semua ini, bukan kamu. Siapa orangnya?
Apakah kamu mengingatku?